Manuel du Propriétaire

Anor, voici la liste des papiers que normalement un proprietaire d'une nouvelle prius doit avoir, tu peux comparer. Je dis normalement parcequ'il apparait que tout le monde n'a pas eu tous ces papiers la.

http://prius.ploki.info/index.php?n=Main.Documentations

Et bien voila il ne me manque que le manuel de 460 pages. C'est quand même important.

Je ne suis pas certain que c'est ce que tu recherches, mais le manuel de la Prius 2006 est téléchargeable dans la librairie du club:

http://prius-touring-club.com/vbf/showthread.php?t=528

Bonne lecture! 8)

Merci, je vais de ce pas me plonger dans la lecture de ce pavé.

++

Nom
 
Livre "Toyota Prius, '01-'07"

Bonsoir,

Sur http://www.amazon.fr/ je viens de voir qu'il parle d'un bouquin à paraitre en Février 2008 avec comme titre :

Toyota Prius, '01-'07 de Haynes Editorial :-D
# Broché: 320 pages
# Editeur : Haynes Manuals (février 2008 )
# Langue : Anglais
# ISBN-10: 1563926806
# ISBN-13: 978-1563926808
# Prix : EUR 16,97 €

En avez-vous entendu parler ?
 
Bonsoir,

Il semble que ce soit un guide de maintenance et réparation, spécialité des editions Haynes aux Etats Unis.

A suivre...en Fevrier 2008 :razz:
 
Le livre "Toyota Prius, '01-'08" est encore en souscription, l’apparition est prévue pour ce mois.

Je voulais le commander, mais le problème est que:
- sur le site français http://www.amazon.com/ il coûte 99,36 €
- sur le site américain http://www.amazon.com/ il coûte 16,47 $

Pourquoi cette grosse différence de prix ?
Pourquoi suis je obligé de le commander en Amérique, en payant le surcharge du transport ?
 
Bonjour,

Pour ma part, j'en ai pré-reservé un le 31 janvier pour 17.84 € .Ci-dessous un extrait du mail de confirmation :



Montant total pour cette commande : EUR 17,84

[SIZE=-1][FONT=verdana,arial,helvetica]Date d'envoi estimée pour ces articles : 28 février 2008 [/FONT][/SIZE][FONT=verdana,arial,helvetica][SIZE=-1]
book_display_on_website-blue-icon._V45690096_.gif
[/SIZE][/FONT][FONT=verdana,arial,helvetica][SIZE=-1]1[/SIZE][/FONT][FONT=verdana,arial,helvetica][SIZE=-1]"Toyota Prius, '01-'07"[/SIZE][/FONT]
[SIZE=-1][FONT=verdana,arial,helvetica]Haynes Editorial; Broché; EUR 17,84[/FONT][/SIZE]

[SIZE=-1][FONT=verdana,arial,helvetica]Vendu par : Amazon.fr [/FONT][/SIZE]

Peut-être que les 99 € sont une erreur de la part d'Amazon ??
 
Vous ne parlez pas vraiment de la même chose :

Sur le site US, on parle du livre 01 - 08 soit la dernière version qui n'est pas encore sortie Sur le site français, on parle de celui de 01 - 07 soit une plus ancienne version vendue d'occasion.

Pourquoi une telle différence de prix? Sur celui du site français, on dit qu'il est broché. Peut-être est-il de meilleure qualité que le nouveau? Peut-être les vendeurs croyaient-ils qu'il n'y aurait pas de réédition et que ce livre serait donc très recherché? Ou encore espèrent-ils que les impatients ne sauront pas attendre la nouvelle édition?
 
Il vaut donc la peine de faire la commande sur Amazon.com, comme je vien de faire.

Shipping Method: Expedited International Shipping
Shipping Preference: Group my items into as few shipments as possible
Subtotal of Items: $16.47
Shipping & Handling: $12.48
Books Pre-order -$0.82
Pre-order Guarantee -$0.00
----------------------------------
Total for this Order: $28.13

Delivery estimate: February 26, 2008 - March 19, 2008
Shipping estimate for these items: February 15, 2008
 
Re,

Sur le site US, on parle du livre 01 - 08 soit la dernière version qui n'est pas encore sortie Sur le site français, on parle de celui de 01 - 07 soit une plus ancienne version vendue d'occasion.

Lorsque j'ai commandé le mien, il était précisé "neuf" ...

99€ me paraissent tout de même éxagérés pour un livre, de plus "d'occasion" 8)

Attendons d'avoir chacun le nôtre pour comparer !

DEs détails ici : http://www.haynes.com/products/sear...ake/Toyota/model/Prius/x/10/y/7/productID/518
 
Et aussi, de quels modèles parlent-il. ? Si ce sont les modèles américains et leurs options, il faut faire très attention, il y a plein de trucs qu'on ne voit jamais en Europe (le thermos moteur, les jantes de 15", les coloris, le contrôle de pression des pneus, le réservoir à essence de type vessie, le pare-brise athermique, le mirroir dichroïque, l'alarme antivol, la télécommande des portes de garage, la correction d'assiette des phares, … )
 
Un condensé (réalisé par Electronics Engineering Times -en anglais - de 2007) des concepts de la Prius et une description et des photos de l'électronique embarquée : " Sous le capot "
 
Chez Amazon ils ont deux mois de retard dans la presse du manuel.

Hello from Amazon.com.
We're writing about the order you placed on February 11 2008 06:45 PST.
Unfortunately, we are unable to ship the item(s) as soon as we expected and need to provide you with a new estimate of when the item(s) may be delivered:

Ken Freund (Editor) "Toyota Prius, '01-'08 (Hayne's Automotive Repair Manual)" [Paperback]
Estimated arrival date: 04/24/2008 - 05/16/2008

Thanks for approving the delay in your order.
We appreciate your patience, and we apologize for any inconvenience.
Please note that we don't charge you for an item until we're ready to ship it.
On the day we ship your order, we'll send you an email message confirming its contents and the shipping method.
 
Livre Haynes Toyota Prius 2001-2008

Bonjour,

Je viens (enfin :D) de recevoir ce fameux livre commandé en Octobre ...

Livre_Haynes_Prius.jpg


Prix : 16.97 € TTC port compris (Amazon.fr)

Sommaire:
Book Summary
Complete coverage for your Toyota Prius from 2001 thru 2008:
--Routine Maintenance
--Tune-up procedures
--Engine repair
--Cooling and heating
--Air Conditioning
--Fuel and exhaust
--Emissions control
--Ignition
--Brakes
--Suspension and steering
--Electrical systems
--Wiring diagrams

Product Detail
Softcover: 240 pages
Part Number: 92081
ISBN: 1 56392 680 6
Product Dimensions: 8 ½ by 11 by 1/2 inches

A+

Pierre
 
:coucou:Bonjour,

Alors, on va encore en savoir plus ?

Dommage (pour moi) qu'il soit en anglais.:-?

Merci aux spécialistes bilingues de nous faire (espérons-le) découvrir des détails passionnants.8)
 
Le mien que j'avais aussi commandé chez amazon.fr ne devrait donc plus tarder ...

@+

Edit : il est arrivé le 21 avril !
 
Dernière édition:
Sais pas si ça a déjà été cité (pas trouvé après recherche), mon paragraphe préféré dans le manuel du propriétaire :-D

Prius.jpg


Page 22 dans mon manuel...

Second degré obligatoire :razz:
 
Il faut croire qu'il y a eu des japonais pour revenir au garage en disant: "matoto fé dubrui" :jap:
 
Ca pourrait se comprendre, d'une traduction de l'anglais, "motor" signifiant nécéssairement moteur électrique, le moteur thermique étant toujours désigné par "engine" . Donc ... un bruit de moteur électrique ...

Les surprises de la traduction ! :jap:
 
Vi Mik, j'avais bien pensé à ce subtil distingo que le français n'est pas capable de rendre avec toute la précisison nécessaire :razz:
Mais qu'est-ce à dire ? Serait-ce que le manuel est traduit directement de l'anglais, lequel english manual serait traduit du japonais ? 8)
Et même sachant cela, j'ai quand même du mal à comprendre l'essence :razz: même du message : En quoi serait-il étonnant sur une voiture d'entendre un bruit de moteur venir du compartiment moteur ? Un contre-effet de la publicité sur le silence de notre belle, et encore une précaution juridique (dont le manuel regorge par ailleurs) face à des gens mal lunés qui seraient fichus d'intenter un procès à Toy passque ils entendent le moteur ? :-D

Je vois le mal partout 8)
 
mais non, mais non ! simplement le moteur électrique siffle parfois sur un ton aigu à faible vitesse.
Un thermique qui ferait ce bruit là, ça commence à être inquietant ! :violon:
 
Verification Des Temoins De Rappel D'entretien

Serait-ce également un PB de traduction, dans le manuel du propriétaire (P.149) :
"VERIFICATION DES TEMOINS DE RAPPEL D'ENTRETIEN"
1. Engager le frein de stationnement.
2. Ouvrez l'une des portes.
3. Fermez la porte. Le témoin d'ouverture de porte devrait s'éteindre.
4. Appuyez 2x sur l'interrupteur "POWER" sans enfoncer la pédale de frein pour sélectionner le mode "IG-ON". Tous les témoins de rappel d'entretien, sauf le témoin d'ouverture de porte, doivent s'allumer. Le témoin jaune du système de freinage et les témoins "ABS" et "VSC" s'éteignent après qlq secondes.
Si un témoin de rappel d'entretien ou un signal sonore ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, faites-le vérifier .....
Ces 3 derniers témoins ne s'éteignent pas, sur modèle 2004 Sol Pack, qu'en pensez-vous ?
Je suis allé au garage, Toyota pense à une erreur du livre .... ?????
Sur le modèle 2008 du garage, c'est comme sur la mienne.....
J'ai RDV pour jeudi prochain pour approfondir ce qui se passe sur mon véhicule...
 
Docs à la pelle

Je ne suis pas certain que c'est ce que tu recherches, mais le manuel de la Prius 2006 est téléchargeable dans la librairie du club:

http://prius-touring-club.com/vbf/showthread.php?t=528

Bonne lecture! 8)

Pour les accros de la doc ayant un client bittorrent, j'ai trouvé ce lien de téléchargement :
http://torrents.thepiratebay.org/3598082/Toyota_Prius_documents.3598082.TPB.torrent
De quoi remplir un CD de fichiers PDF sur la PRIUS...

Page from IR - Interior.pdf 136.4 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/2006 Custom Valet Instructions/2006PriusValetInstructions.jpg 569.63 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/2006 Custom Valet Instructions/2006PriusValetInstructionsPhotoShop.exe 7.22 MiB
/Prius Info/Bonus Stuff/2006 MY Prius Calculator/2006_MY_Prius_Calculator_by_Kiloran___Version_4.xls 44.5 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/2006 Prius Voice Commands/Voice_Commands_for_2006_Prius_Navigation_System.pdf 77.41 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Dash Removal/priusDashRemoval.pdf 1.31 MiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/2004 Prius Horn Install/2004 Prius Horn Install.pdf 1.47 MiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/Anytime Reverse Video/Anytime Reverse Video.pdf 633.73 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/EV Button Install/EV Button Installation with Y harness.pdf 3.97 MiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/EV Button Install/Factory EV switch install instructions using harness.pdf 262.25 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/EV Button Install/FactoryEVinstall.pdf 441.72 KiB
/Prius Info/Bonus Stuff/Mods/EV Button Install/prius-evbutton-install.pdf 1.39 MiB
....... la liste est trop longue pour le forum !! ............
/rearAspoilerjap.pdf 223.16 KiB
 
La migraine

J'ai réussi à lire le manuel, je pense que c'est un document très complet et relativement bien fait, une fois qu'on admet que c'est une vision "Nippone" qui a présidé à sa réalisation, et qu'ensuite les traducteurs ont fait plus ou moins du mot à mot.

Cela n'empêche pas quelques erreurs de mise en page et, plus grave, quelques passages vraiment incompréhensibles : je n'ai toujours pas compris la définition ni le rôle des lignes de repères d'extension de la largeur du véhicule (en vert sur l'écran qui affiche l'image de la caméra de recul)

définition du manuel page 277:
lignes repères d'extension de la largeur du véhicule (en vert)
==> indique la trajectoire estimée du véhicule s'il fait marche arrière à l'aide de lignes étendues illustrant la largeur du véhicule.

quelle différence avec la définition des lignes de trajectoire prévue (en jaune) et parfaitement compréhensible
==> indique une estimation de la trajectoire que va parcourir le véhicule en marche arrière, si vous tournez le volant, les lignes de trajectoire se déplacent.

De même le manuel nous noie dans un fatras d'explications sur les différents freins si bien qu'il faut un sous-forum sur ce sujet pour tenter d'y voir plus clair ; s'il y a plusieurs méthodes alors on les expose avec avantages et inconvénients, sur le plat ou en pente, dans un box ou dans la rue entre deux voitures...

Je suggère que sur ces points ténébreux on puisse réaliser des documents synthétiques très concis et téléchargeables mieux adaptés à notre mode de compréhension (si ce n'est pas déjà fait). Je veux bien participer à ce travail de simplification. 8)
 
La différence est évidente (je parle de la différence de la traduction), c'est: "si vous tournez le volant".

Pour compléter cette belle lapalissade, je dirait que la vraie question est à quoi sert l'affichage de la ligne droite en vert à partir du moment ou on voit la même chose en jaune si le volant est dans l'axe de la voiture ?

Une réponse possible: A rien, c'était pour faire avancer le shimili, le shiblimini, le shiliblimi....

Au suivant !


PS: Peut-être que ça aide quand-même les plus défavorisés et les japonais
icon_redface.gif
 
Pages vues depuis le 20 Oct 2005: 308,358,261
Retour
Haut Bas