Je suis surpris de la solution proposée...car j'ai eu une mise à jour en novembre 2010 : elle a été faite par la concession (avec difficulté mais bonne volonté...), selon une procédure bien définie (j'ai vu les 20 pages de doc...). Les infos sont sur un DVD, elles sont transférées sur la "mallette miraculeuse Toyota Europe" (qui n'est autre qu'un disque dur) via un banal PC. Puis cette mallette est connectée au disque dur du système de navigation pour mettre à jour les infos (navigation et musique).
Compte tenu de ce que vous dites, soit leur procédure a radicalement changé...soit les concessions sont toujours aussi larguées. Je parie pour la seconde hypothèse.