Mieux qu'ageasson

shadoko

Participant hyperactif
Inscrit
27 Oct. 2005
messages
2,298
Score de réaction
205
Localisation
qsdfghjklmù
Véhicule
mlkjhgfdsq
:ouioui: Si si, il y a encore plus poète que lui... la traduction automatique de l'amerloque vers le français.

La preuve.

Et c'est encore plus long que son Discours à la Confrérie des Priussiens... :)
 

Macyan

Trésorière
Modérateur
Prius Touring Club
Inscrit
30 Mars 2006
messages
2,322
Score de réaction
768
Localisation
Alpes Maritimes
Véhicule
Prius 4
:rigolade: :rire1: :rire2:

même le prénom d'un 'intervenant" aujoute au texte une dimension gag :rigolade: :rigolade:

Ca me fait penser à un dicton "l'esprit est fort, mais la chair est faible" qui traduit par logiciel en Russe puis à nouveau en français donnait :
"La vodka est forte mais la viande est avariée"

Pas au point la traduction "machinisée" :grin:
C'est à en perdre son latin !!! :tapedur:
Rien ne vaut un bon cerveau humain avec quelques neurones connectés :papy:

;-)
 

Less Polluter

Participant hyperactif
Inscrit
7 Déc. 2005
messages
8,092
Score de réaction
1,922
Localisation
LXXV
Véhicule
Prius 7 (3+4) PHEV²
Macyan à dit:
"La vodka est forte mais la viande est avariée"

Mais quand on met les 2 ensemble ...

Car, pour être exact ce n'est pas tellement de la vodka dont il s'agît ici mais de "Spiritus". Une variante. L'essence même quand on sait que ça "cube" à 95° !
Si si, ça existe. :ouioui:
Et y en a même qui sont capables d'avaler ça (cul sec évidemment).
Donc je ne vois pas de viande avariée qui le resterait encore après contact avec ce breuvage !
:non:
 
Pages vues depuis le 20 Oct 2005: 294,528,554
Haut Bas