Attention : "a secondary gear reductor", n'est pas un réducteur à deux étages mais simplement un "deuxième réducteur".
Sur la PII, MG2 était fixé sur la couronne du PSD (pas de réducteur). Je comprends que sur la PIII il se trouve un réducteur entre les deux, sans doute du type coaxial, comme on l'a déjà envisagé ici, qui ressemblerait donc au différentiel PSD sauf que la couronne de celui-là serait fixe, MG2 connecté au pignion central (Sun), et la sortie sur le planétaire.
Ce qui manque comme info c'est la suite, et-ce que MG2 est en ligne avec MG1 et le PSD, ou bien comme j'ai cru le voir sur photo, décalé en arrière du bloc moteur, donc au bout d'une première démultiplication venant du PSD.
ce qui donnerait un schéma de ce genre :
> [ICE]===[PSD]===[MG1]
. . . . . . Y
> . . . . I=Î==[½]==[MG2]
> . . . I=Î
> O----[Î]----O
nb: les pointillés représentent le lignes d'arbre successives (et aussi pour conserver la présentation du dessin en texte !)
Les "I" les trois étages de démultipication en ligne.
"[Î]" le pont.
"[½]", ce réducteur coaxial que j'imagine ici.
"Y" la sortie du PSD correspondant à sa couronne (c'est pas un arbre ici c'est juste pour le dessin)