Le site WEB du Prius Touring Club Rassemblement Jura 2018  

Précédent   Forum Prius Touring Club > Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les véhicules qui nous intéressent > Toyota Prius 4 Hybride Rechargeable > >Prius 4 HR< - Le système hybride rechargeable
S'inscrire FAQ Banque d'images Membres Calendrier Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 23/05/2019, 16h00   #141
priusfan
Prius Touring Club

modèle: UX250h, Pijot iOn, ex Rav4h
 
Avatar de priusfan
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: conflans ste honorine
Messages: 5 827
J'aime: 3 336
Remercié 7 650 fois dans 1 889 messages
Par défaut

Pourrais-tu mettre des liens mentionnant ce mode "bi-moteur"????

(perso, je n'ai rien lu de tel)
priusfan est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 16h33   #142
Mal_B
Participant trés actif
modèle: Prius Prime
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Alpes
Messages: 475
J'aime: 117
Remercié 475 fois dans 210 messages
Par défaut

Mais partout !, Dans les vidéo postées par genfuture ou dans les brochures Toyota. Par exemple celle-ci qui annonce :

DUAL MOTOR DRIVE SYSTEM
EV power has also been increased by some 83% thanks to the development of Toyota’s first hybrid powertrain to feature a Dual Motor Drive System. A new, highly-compact one-way gear within the transaxle allows the hybrid system generator to act as a second electric motor. This boosts EV driving power for better acceleration, an even more engaging performance and a maximum EV driving speed of 135 km/h, whilst greatly reducing engine start up frequency.
__________________
P4 HR: 3,0 l/100km sur les premiers 30 000 km
En local élargi, mixte EV/HV, entre 0.8l et 2l selon les parcours
Meilleur score en potentiel affiché après recharge : 77,2km
Recharge électrique en autoproduction micro-hydro, à coût très bas (non chiffré).
Ex P2: de 30k à 164k km en 6 ans, 5l/100 km.
E10; moyenne montagne.
Mal_B est déconnecté   Réponse avec citation
Merci à Mal_B de la part de 2
JeanB (23/05/2019), Since10yea (23/05/2019)
Vieux 23/05/2019, 17h30   #143
priusfan
Prius Touring Club

modèle: UX250h, Pijot iOn, ex Rav4h
 
Avatar de priusfan
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: conflans ste honorine
Messages: 5 827
J'aime: 3 336
Remercié 7 650 fois dans 1 889 messages
Par défaut

Parfait, merci.
Pour observer cet effet, il faudra certainement appuyer très franchement sur l’accélérateur...


Dans l'essai de pizzabad, l’accélérateur n' a pas dépassé 56% d'enfoncement.
la Pmax en sortie de batterie a été de 50KW, le DCL était de 67KW.



Je confirme que les infos enregistrées par HA pour MG1 sont correctes: en mode générateur, il a récupéré un max de 20.8KW
priusfan est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 17h41   #144
Mal_B
Participant trés actif
modèle: Prius Prime
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Alpes
Messages: 475
J'aime: 117
Remercié 475 fois dans 210 messages
Par défaut

Citation:
Envoyé par priusfan Voir le message
Parfait, merci.
Pour observer cet effet, il faudra certainement appuyer très franchement sur l’accélérateur...
Ben, tout dépend de ce qu'on appelle "franchement". Pour tous les conducteurs de PHV de ce forum, l'effet "double moteur" est présent dès que l'on appuie sur la pédale.
En fait, si on regarde le diagramme d'économètre, il n'est pas nécessaire de faire monter le curseur vers le maxi. Dès le début de sa course, en tous cas bien avant 56% d'enfoncement de pédale, on sent les 2 moteurs.

Il y a sans doute une subtilité dans les informations sur MG1 pour la PHV qui n'est pas prise en compte actuellement dans HA.

Je n'ai pas ta connaissance sur les Pids observés donc je ne me risquerais pas à une hypothèse. Mais il est certain que le mode 2 moteurs EV aurait du être visible dans l'enregistrement de Pizzabad.
__________________
P4 HR: 3,0 l/100km sur les premiers 30 000 km
En local élargi, mixte EV/HV, entre 0.8l et 2l selon les parcours
Meilleur score en potentiel affiché après recharge : 77,2km
Recharge électrique en autoproduction micro-hydro, à coût très bas (non chiffré).
Ex P2: de 30k à 164k km en 6 ans, 5l/100 km.
E10; moyenne montagne.
Mal_B est déconnecté   Réponse avec citation
Merci à Mal_B de la part de :
Since10yea (23/05/2019)
Vieux 23/05/2019, 18h02   #145
Since10yea
Participant trés actif
modèle: Prius4 PHV
 
Date d'inscription: janvier 2018
Localisation: Aube
Messages: 281
J'aime: 448
Remercié 133 fois dans 66 messages
Par défaut Amicalement

Citation:
Envoyé par Mal_B Voir le message
Mais partout !, Dans les vidéo postées par genfuture ou dans les brochures Toyota. Par exemple celle-ci qui annonce :

DUAL MOTOR DRIVE SYSTEM
EV power has also been increased by some 83% thanks to the development of Toyota’s first hybrid powertrain to feature a Dual Motor Drive System. A new, highly-compact one-way gear within the transaxle allows the hybrid system generator to act as a second electric motor. This boosts EV driving power for better acceleration, an even more engaging performance and a maximum EV driving speed of 135 km/h, whilst greatly reducing engine start up frequency.
Mon cher Mal_B Pour rappel
Le 27/04:2018 j'ai écris entre autre :
....." Sur la PHV, d'après le constructeur, MG1 et MG2 travaillent de conserve. "...

Parce que j'avais lu sur la doc en Français fournie avec la voiture - à la page 4 - :
" PLUS DE PUISSANCE ....Lors des phases d'accélération, les 2 moteurs électriques travaillent ensemble pour fournir des accélérations plus puissantes. " Une photo à disposition sur demande (pour ne pas charger inutilement le serveur )

Bon courage pour la suite...

Cordialement

Dernière modification par Mister MMT ; 23/05/2019 à 21h36
Since10yea est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 18h41   #146
Mal_B
Participant trés actif
modèle: Prius Prime
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Alpes
Messages: 475
J'aime: 117
Remercié 475 fois dans 210 messages
Par défaut

Une procédure assez simple à mettre en œuvre permettrait d'avoir une référence objective et des données à comparer. Il s'agit d'enregistrer dans HA deux séquences d'accélération :
  1. La premiere se fait en mode HV, ICE déjà chaud, mais sans le démarrer. Pour cela, il faut accélerer sans dépasser la limite affichée sur l'économètre qui implique le démarrage du thermique. On reste en accélération continue, le plus près de la marque en question, jusqu'à atteindre une vitesse donnée, par ex. 80km/h. Cette séquence utilise la puissance de MG2 uniquement, et en principe toute sa puissance si on est près de la limite.
  2. La seconde se fait en mode EV, avec du potentiel bien sur, pour atteindre la même vitesse cible. Si on accélère fort, près de la limite Power (différente, plus haute), on est sûr de demander le maxi au système.
La comparaison des deux séquences devrait montrer :
  1. Que la séquence 2 a atteint la vitesse cible en moins de temps (plus de puissance dispo, meilleure accélération)
  2. Que le MG1 a fourni un couple moteur sensible, nettement visible dans HA, sinon on a un pb.

On peut même en faire une troisième, toujours en EV, mais en amenant le curseur de puissance au milieu seulement, à l'endroit approximatif de la limite EV en mode HV.

Ce dernier test devrait montrer une meilleure accélération que le #1, mais moins bonne que le #2. Comme il est un peu approximatif, il sera moins instructif.
__________________
P4 HR: 3,0 l/100km sur les premiers 30 000 km
En local élargi, mixte EV/HV, entre 0.8l et 2l selon les parcours
Meilleur score en potentiel affiché après recharge : 77,2km
Recharge électrique en autoproduction micro-hydro, à coût très bas (non chiffré).
Ex P2: de 30k à 164k km en 6 ans, 5l/100 km.
E10; moyenne montagne.

Dernière modification par Mister MMT ; 23/05/2019 à 21h37
Mal_B est déconnecté   Réponse avec citation
Merci à Mal_B de la part de :
Mister MMT (23/05/2019)
Vieux 23/05/2019, 18h43   #147
JeanB
Admin


modèle: Prius 2 01/2005 130.000 km
 
Avatar de JeanB
 
Date d'inscription: août 2007
Localisation: Rouen
Messages: 2 729
J'aime: 1 590
Remercié 2 463 fois dans 904 messages
Par défaut

Citation:
Envoyé par Since10yea Voir le message
Mon cher Mal_B Pour rappel
Le 27/04:2018 j'ai écris entre autre :
....." Sur la PHV, d'après le constructeur, MG1 et MG2 travaillent de conserve. "...

Parce que j'avais lu sur la doc en Français fournie avec la voiture - à la page 4 - :
" PLUS DE PUISSANCE ....Lors des phases d'accélération, les 2 moteurs électriques travaillent ensemble pour fournir des accélérations plus puissantes. "
Certes, tu avais bien écrit ça dans ton message.

Sauf que privée du début de la phrase ("dans quelles circonstances ?") et de la fin de ladite phrase ("pour accomplir quelle tâche ?") ta citation devient une généralité qui n'est une révélation pour personne ici (il est bien connu que les deux MG travaillent ensemble pour faire le job).

Et accessoirement le contexte était différent : tu t'étonnais alors que MG1 puisse tourner en sens inverse alors que dans la présente discussion on se demande si les trois moteurs peuvent tourner en même temps dans le même sens pour propulser le véhicule.

Pour les dérapages regrettables qui ont suivi on pouvait penser que la question était close, et c'est pour le moins très maladroit et inconvenant d'essayer de les ranimer.
__________________
Vous postez depuis un smartphone ou une tablette ?
Raison de plus pour prévisualiser, relire, et probablement corriger votre message !
JeanB est déconnecté   Réponse avec citation
Merci à JeanB de la part de :
Robain (23/05/2019)
Vieux 23/05/2019, 19h24   #148
priusfan
Prius Touring Club

modèle: UX250h, Pijot iOn, ex Rav4h
 
Avatar de priusfan
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: conflans ste honorine
Messages: 5 827
J'aime: 3 336
Remercié 7 650 fois dans 1 889 messages
Lightbulb

Citation:
Envoyé par Mal_B Voir le message
Une procédure assez simple à mettre en œuvre permettrait d'avoir une référence objective et des données à comparer. Il s'agit d'enregistrer dans HA deux séquences d'accélération :....

Ok, cela permettra de comparer...


Mais en fait, sachant que toute l’énergie provient uniquement de la batterie, il faudra en // superviser et comparer la puissance qui en sort lors de ces tests...


Perso, je pense que le fonctionnement en mode "bi-moteur" est un artifice de marketing car MG2 tout seul peut délivrer bien d'avantage de puissance que ce que peut fournir la batterie...

donc pourquoi l'épauler par MG1 puisqu'il n'y a déjà pas suffisamment de jus disponible?


sauf si l'on considère qu'il pourrait participer de manière efficace du fait qu'il tournerait beaucoup + vite que MG2 (ce qui n'est pas le cas)...


Pour le "one way clutch", il existe et je pense que son usage sera réel en cas de haute vitesse en pur EV (et peut-etre le mode bi moteur également?).
priusfan est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 19h55   #149
Mal_B
Participant trés actif
modèle: Prius Prime
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Alpes
Messages: 475
J'aime: 117
Remercié 475 fois dans 210 messages
Par défaut

Citation:
Envoyé par priusfan Voir le message
Perso, je pense que le fonctionnement en mode "bi-moteur" est un artifice de marketing car MG2 tout seul peut délivrer bien d'avantage de puissance que ce que peut fournir la batterie...
Je suis assez surpris par cette prise de position. Sur quel chiffre de puissance batterie tu t'appuie ? C'est une li-ion, capable de fort courants.

Les brochures Toyota indique une puissance EV maximum de 68kW, supérieure au 53 de MG2.

Et puis, en pratique, MG2 n'est à sa puissance maxi qu'à un seul endroit de sa courbe. Nous profiterons toujours d'un bonus en lui ajoutant MG1, du moment que (si) la batterie peut l'alimenter.
__________________
P4 HR: 3,0 l/100km sur les premiers 30 000 km
En local élargi, mixte EV/HV, entre 0.8l et 2l selon les parcours
Meilleur score en potentiel affiché après recharge : 77,2km
Recharge électrique en autoproduction micro-hydro, à coût très bas (non chiffré).
Ex P2: de 30k à 164k km en 6 ans, 5l/100 km.
E10; moyenne montagne.
Mal_B est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 22h20   #150
Mister MMT
Moderateur


modèle: Ford Mondeo Hybride
 
Avatar de Mister MMT
 
Date d'inscription: septembre 2010
Localisation: Kehl (à coté de Strasbourg, côté allemand du Rhin)
Messages: 4 331
J'aime: 4 759
Remercié 4 932 fois dans 1 654 messages
Par défaut

J'ai relu toute la discussion pour essayer de mieux comprendre le mode 2M, préalable nécessaire avant de pouvoir se pencher sur le mystérieux mode 3M.

C'est assez long: Merci pour votre patience et endurance!

Dans le #16, autoblog (version japonaise) nous informe que le MG2 à 53 kW (72 cv) et le MG1 23 kW (31 cv), les mêmes valeurs que sur la version HEV.

Dans le #25,un autre article dans autoblog (version anglophone) nous apprend:

Citation:
La puissance électrique augmente de 37 kW (51 cv) pour la Prius 3 Plug-in à 68 kW (91 cv) pour la Prius 4 Plug-in.
La batterie de traction peut donc fournir assez de puissances pour propulser vigoureusement le véhicule à l'aide des 53 kW (72 CV) et le couple important (163 Nm), disponible immédiatement, du seul MG2.

Merci à Astrix64 d'avoir mis cette image dans le #135.



La vidéo de Toyota dit la même chose.



Le mode 2M serait donc vraiment juste utilisé en cas de forte accélération ou d'autres formes de demande de forte puissance. Comme le fait remarquer priusfan à juste tire dans le #143, cela n'a pas été le cas lors du premier test de Pizzabad.

Ceux qui ont eu l'habitude des accélérations molles en EV de la P3 PI ou de la P4 en mode HV seront probablement agréablement surpris et pourraient croire que c'est du au système 2M vanté par Toyota.

Par exemple, quand dans le #97, mal_B écrit:

Citation:
Sur cette question de 2 MG, il n'y a pas de doute, puisque c'st revendiqué par Toyota, que la roue libre est là pour ça et, enfin, que le conducteur sens bien la différence de couple entre le mode EV (2 MG) et le mode HV avec ICE éteint (tant qu'on reste sous la limite de démarrage du thermique, une fois qu'il est chaud.

Tous les conducteurs de PHV, même les essayeurs, notent le surplus de couple en mode EV relativement au mode électrique en HV.
il ne tient pas compte du fait que dans le mode HV, la batterie ne fournit qu'un pic de 27 kW, et pour propulser le véhicule, même moins que 15 kW. Cela donne bien sûr des accélérations beaucoup plus molles.


Alors, est-ce que HA ne serait pas capable de détecter ce fameux mode 2M ?.

Comme priusfan, je ne le crois pas.

Dans le #20, planetaire a écrit:

Citation:
Par contre je vous laisse vous interroger sur les couples et vitesses de rotation des 2 MG (l'un par rapport à l'autre) de façon à ce que les cliquets bloquent toujours le porte-satellite du psd en mode EV-deux-MG..., et qu'on n'entraîne donc pas le thermique à vide.
En effet, cela nous occupe apparemment jusqu'à ce jour !

Voir le #30 de genfutures
Dans le mode hérétique, le MG1 fournit une puissance de plusieurs kW pour ralentir le thermique. Il peut donc produire de la puissance en tournant à l'envers du MG2, et elle peut être régulée. Toutefois, il ne tourne pas à grande vitesse.

Dans le #31, nous apprenons de proprius:

Citation:
proprius a utilisé une image du simulateur du HSD de la Yaris Hybride, pour expliquer comment il voit le fonctionnement et le rôle de cette roue libre.



Un bref regard sur le Simulateur du PSD m'a éclairé où la roue libre peut être utilisée à bon escient: entre thermique et carter moteur. Tant et si bien qu'il empêche l'ICE de tourner vers l'arrière. De ce fait, il est possible qu'en mode EV, le MG 1 transmet du couple aux roues:
*
En mode mode EV, le thermique est à l'arrêt. MG1 tourne vers l'arrière. Pourque le MG1 puisse assister l'accélération, il doit essayer de tourner encore plus vite dans le sens inverse, afin de fournir un couple négatif (vitesse négative x couple négatif = puissance mécanique positive).

En regardant la nomogramme on peut imaginer la façon dont il "pousse vers le bas". Cette «pression vers le bas", pousserait l'indicateur du thermique montré au milieu du nomogramme également vers le bas. C'est exactement là où il est utile que la roue libre bloque et empêche le thermique de tourner vers l'arrière. La "balançoire" (la ligne oblique dans le nomogramme) peut se caler dessus. Pousser le MG1 (à droite) vers le bas, se traduit alors par une "pression vers le haut" sur le côté gauche. >> Les roues reçoivent plus de couple.

Personnellement, utilisant le nomograph, je ne vois pas comment, en calant la ligne sur le thermique bloqué, le MG1 pourrait tourner plus rapidement. Par contre, augmenter sa puissance en augmentant la puissance livrée par la batterie de traction, me parait plus probable.

Dans le #119, écrit par mal_B pendant que j'écrivais cette longue tartine, il me parait qu'il partage ce point de vue.

Citation:
Les deux MG restent toujours dans le même rapport d'engrenage. C'est seulement les couples/puissance qui parleront.
En conclusion, le mode 2M est au mieux utilisé pendant des phases de demande de forte puissance. Une fois la roue libre engagée, il devrait être possible d'augmenter la puissance délivrée par le MG1 en augmentant celle qu'il reçoit de la batterie. Il ne semble pas nécessaire pour cela, d'augmenter ni la vitesse de rotation, ni le sens de sa rotation.

Pour ces raisons, je continue à douter de l'existence du mode 3M, mais on verra peut-être que je me trompe.

Quoi qu'il en soit, ceci n'est que ce que je pense pouvoir déduire des informations dont nous disposons. Je ne serai pas choqué de devoir constater que j'ai tout faux...

Jan
__________________
Ford Mondeo Hybrid depuis Février 2017

Prius 2 jusqu'à Mars 2017


Kehl
Mister MMT est actuellement connecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 22h40   #151
Mal_B
Participant trés actif
modèle: Prius Prime
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Alpes
Messages: 475
J'aime: 117
Remercié 475 fois dans 210 messages
Par défaut

Citation:
Envoyé par Mister MMT Voir le message
Par exemple, quand dans le #97, mal_B écrit:

il ne tient pas compte du fait que dans le mode HV, la batterie ne fournit qu'un pic de 27 kW, et pour propulser le véhicule, même moins que 15 kW. Cela donne bien sûr des accélérations beaucoup plus molles.
De quelle source tiens tu cette limite de puissance de la batterie sur la PHV en mode HV ? Le mode HV maintient la charge de la batterie sur le moyen terme, mais il n'y a pas raison a-priori qu'il limite la puissance qu'il en tire.

Je ne comprend pas bien la réticence partagée par plusieurs intervenants sur le fait que MG1 pousse en mode EV et pas seulement au delà des 56% de l'enregistrement de Pizzabad.
__________________
P4 HR: 3,0 l/100km sur les premiers 30 000 km
En local élargi, mixte EV/HV, entre 0.8l et 2l selon les parcours
Meilleur score en potentiel affiché après recharge : 77,2km
Recharge électrique en autoproduction micro-hydro, à coût très bas (non chiffré).
Ex P2: de 30k à 164k km en 6 ans, 5l/100 km.
E10; moyenne montagne.
Mal_B est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 22h51   #152
Mister MMT
Moderateur


modèle: Ford Mondeo Hybride
 
Avatar de Mister MMT
 
Date d'inscription: septembre 2010
Localisation: Kehl (à coté de Strasbourg, côté allemand du Rhin)
Messages: 4 331
J'aime: 4 759
Remercié 4 932 fois dans 1 654 messages
Par défaut

Je l'avais écrit dans le #38.

En fait, la source doit ce trouver dans la discussion du système hybride de la Prius 4. Mais cette limite de puissance de la batterie existe sur tous les HSD, à partir de la Prius 2 (voir la Prius 1 ?). On peut le voir dans plein de rapports HR.

Pour ma Mondeo, la limite est de 35 kW, mais la limite avant que le MG1 démarre le thermique n'est que de 19 kW, SOC > 47 %.

C'est moins pour les Toyota.

Là, tu peux me croire.

Jan
__________________
Ford Mondeo Hybrid depuis Février 2017

Prius 2 jusqu'à Mars 2017


Kehl
Mister MMT est actuellement connecté   Réponse avec citation
Vieux 23/05/2019, 23h01   #153
Pizzabad
Prius Touring Club

modèle: Prius 4 Lounge / Prius PHV
 
Avatar de Pizzabad
 
Date d'inscription: août 2011
Localisation: Près de Reims (51)
Messages: 2 516
J'aime: 2 245
Remercié 2 253 fois dans 874 messages
Par défaut

Il s’en est passé des choses depuis midi... J’étais très occupé donc je suis passé à côté de la nouvelle demande de test. Je le ferai demain, promis. J’aurai donc le pied un peu plus lourd mais il faut se méfier de ne pas déclencher l’ICE dans ce cas.

Sinon, en effet, la différence entre le mode électrique en HV et le mode EV pur est flagrant. Depuis toujours je pensais à l’électronique de puissance qui gérait ça différemment, pas au mode DualMotor. Je retrouve un peu cette différence entre le mode ECO et le mode Sport.

Je vais donc faire l’enregistrement avec HA en affichage du nomographe. On verra le verdict, s’il y a.
Pizzabad est déconnecté   Réponse avec citation
Merci à Pizzabad de la part de 2
Mal_B (23/05/2019), Mister MMT (23/05/2019)
Vieux 24/05/2019, 00h27   #154
priusfan
Prius Touring Club

modèle: UX250h, Pijot iOn, ex Rav4h
 
Avatar de priusfan
 
Date d'inscription: octobre 2005
Localisation: conflans ste honorine
Messages: 5 827
J'aime: 3 336
Remercié 7 650 fois dans 1 889 messages
Cool

Citation:
Envoyé par Mal_B Voir le message
De quelle source tiens tu cette limite de puissance de la batterie sur la PHV en mode HV ? Le mode HV maintient la charge de la batterie sur le moyen terme, mais il n'y a pas raison a-priori qu'il limite la puissance qu'il en tire...& suivants..

Il y a toujours & forcément une limite de puissance exprimée en KW ou Amps à ce que peut débiter une batterie (afin de préserver sa durée de vie et éviter de mettre le feu là où elle est (galaxy note 7? prius prime? ).
Dans le jargon Toy/Lex, c'est le DCL (Discharge Capacity Limit) exprimé en KW.
C'est une valeur de consigne qui peut être dépassée ponctuellement.


Ceci est fondamental chaque fois qu'il y a une batterie et quel que soit son usage!!!!

indépendamment de la marque, du modèle et du QI de l'utilisateur final....
priusfan est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 08h59.
pages vues depuis le 20 Oct 2005 : 231,157,217


Édité par : vBulletin® version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #17 par l'association vBulletin francophone - Icones originales avec l'aimable autorisation de PngFactory