Par une "action de groupe" (422-1 ou 423-1 du code de la consommation), il n'y a aucun "risque" (pour VW) en France. Pas plus qu'au niveau européen.
Par contre, une association peut porter plainte contre VW, par exemple pour mise en danger d'autrui (NOx sont des gaz polluant dégradant la santé des citadins).
C'est d'ailleurs ce qu'a décidé l'association «Ecologie sans frontière», le 30 septembre dernier : porter plainte contre X pour tromperie aggravée et mise en danger de la vie d’autrui.
Pourquoi X et pas le groupe VW ? Parce que c'est au pénal (et c'est une plainte en France), donc X = une ou des personnes physiques - le ou les responsables de la tromperie - qui restent à définir par le procès ... enfin s'il a lieu. L'association s'appuie sur le classement, par l'OMS, des gaz d'échappement comme cancérigènes.