HybridRabbit
Participant hyperactif
Je vais regarder ce reportage, vous m'avez donné envie...
Au sujet du réchauffement climatique, qui peut réjouir certains (qui aiment quand il fait chaud), les anglosaxons sont passés depuis longtemps de l'expression "global warming" assez trompeuse au "climate change", plus vague mais paradoxalement plus adapté aux observations, ce qui démontre qu'ils ont réalisé que si l'atmosphère de la Terre se réchauffe globalement, ça a surtout comme conséquences plus de nuages au-dessus des océans qui viennent ensuite déverser leurs gouttes sur les terres. On est loin du "chouette, il va faire plus chaud".
Sauf que "climate change", c'est dur à traduire par une expression satisfaisante en français...
Au sujet du réchauffement climatique, qui peut réjouir certains (qui aiment quand il fait chaud), les anglosaxons sont passés depuis longtemps de l'expression "global warming" assez trompeuse au "climate change", plus vague mais paradoxalement plus adapté aux observations, ce qui démontre qu'ils ont réalisé que si l'atmosphère de la Terre se réchauffe globalement, ça a surtout comme conséquences plus de nuages au-dessus des océans qui viennent ensuite déverser leurs gouttes sur les terres. On est loin du "chouette, il va faire plus chaud".
Sauf que "climate change", c'est dur à traduire par une expression satisfaisante en français...